--- title: "WorkHourly - Înregistrează ore, facturează clienți, încasează plata" description: "Evidența timpului și facturare pentru oricine este plătit cu ora de mai mulți clienți. Înregistrează tururile, marchează ce a fost plătit și exportă facturi PDF. Funcționează offline, fără cont, în 34 de limbi." app_store: "https://apps.apple.com/app/id6749011205" platform: "iOS 17.2 or later" languages: 34 language: "ro" --- # WorkHourly Evidența timpului și facturare pentru oricine este plătit cu ora de mai mulți clienți. Înregistrează tururile, marchează ce a fost plătit și exportă facturi PDF. Funcționează offline, fără cont, în 34 de limbi. ## What it is An iOS app for people paid by the hour across more than one client — freelancers, contractors, nannies, handymen, tutors, cleaners, consultants. It turns worked hours into invoices. ## The four tabs WorkHourly is organised by tense. Every screen answers a different question about time. | Tab | Tense | What it is for | | --- | --- | --- | | Today | now | the work in front of you | | Schedule | future | what is coming | | Reports | past | turn worked time into numbers and PDFs | | Analytics | pattern | what it all adds up to | A shift is entered one of two ways: started on the spot as a **quick shift**, or planned ahead as a **scheduled** one and ticked off when done. ## What it does - Clock in with one tap and watch earnings accumulate live, or add the shift up front - Several shifts in one day, split across different clients - Breaks split the shift around them, so unpaid time never lands in the billable total - Mark shifts paid or pending, with a paid-versus-pending summary per client - Set hourly rate, salary type and tax per client - Change a rate from a chosen date; past shifts keep the pay they were worth at the time - Overtime and salary calculated from each client's own rules - Expenses logged against the exact shift they came from - Notes and photos on any shift - PDF invoices and timesheets for any date range - Your logo, background removed and colours extracted as invoice swatches - Shift photos attached to the invoice PDF as proof of work - Home Screen widgets and a Live Activity - Reminders so a worked day never goes unlogged ## Privacy and requirements - Platform: iOS 17.2 or later. There is no Android or web version. - No account, no registration, no sign-up, no ads. - Works fully offline. Records stay on the device. - Backup goes to the user's own iCloud account. The developer never sees it. - Available in 34 languages. ## Pricing Free to download. The app opens with full capability and has no restricted tier. Availability and price vary by App Store region. ## Frequently asked questions ### Ce face WorkHourly diferit de alte aplicații de urmărire a timpului? Majoritatea aplicațiilor de urmărire a timpului sunt construite pentru angajați sau proiecte individuale. WorkHourly este construit special pentru profesioniștii din servicii care gestionează mai mulți clienți cu tarife și programe diferite. Gestionăm complexitatea din lumea reală a muncii tale: urmărirea cheltuielilor pe lucru (nu doar pe zi), documentarea muncii cu fotografii, detectarea automată a orelor suplimentare și generarea de facturi profesionale care te fac să primești cu adevărat plata. Totul funcționează offline-first, deci fie că ești în subsol sau pe acoperiș, urmărirea timpului nu se oprește niciodată. ### Este WorkHourly potrivit pentru tipul meu de muncă? Dacă te întrebi 'Este pentru cineva ca mine?' răspunsul este probabil da. Bone care gestionează trei familii, muncitori manuali cu un amestec de muncă pe oră și proiecte, tutori care predau materii diferite la tarife diferite, curățătoare care gestionează clienți săptămânali și lunari - WorkHourly înțelege. Firul comun nu este ceea ce faci, este cum lucrezi: clienți multipli, tarife diferite, programe variabile și nevoia de a fi plătit cu exactitate pentru fiecare minut. Exact pentru asta am construit-o. ### De unde știu ce clienți încă îmi mai datorează bani? Marchează fiecare tură ca plătită sau în așteptare pe măsură ce banii intră. Rapoartele arată un total plătit-versus-în așteptare pentru fiecare client, așa că nimic nu scapă neobservat între un job și următorul. ### Cum funcționează fără internet? Toate datele trăiesc pe telefonul tău. Urmărește timpul, înregistrează cheltuielile, generează facturi fără nicio conexiune. Esențial în subsoluri, zone rurale, oriunde te duce o lucrare de service. ### Pot stabili tarife diferite de plată pentru clienți diferiți? Aici WorkHourly înțelege cu adevărat afacerea ta. Fiecare client este diferit - familia pentru care faci babysitting plătește 15 lei/oră, restaurantul pe care îl cureți plătește 2.500 lei/lună și clientul tău de muncă manuală de weekend plătește 25 lei/oră cu timp dublu după ora 18. Stabilește contractul unic de salarizare al fiecărui client o singură dată, și WorkHourly gestionează toată matematica automat. Tarife diferite, reguli diferite pentru orele suplimentare, situații fiscale diferite - totul funcționează, indiferent cât de complex devine mixul tău de clienți. ### Cum funcționează calculul orelor suplimentare? Calculul orelor suplimentare este punctul în care WorkHourly se plătește cu adevărat singur. Stabilește tariful tău obișnuit și tariful pentru orele suplimentare pentru fiecare client - poate familia Popescu plătește 1,5x după 8 ore, dar clientul tău comercial plătește timp dublu pentru munca de weekend. Aplicația îți cere să stabilești ora ta de sfârșit reală când munca programată se termină, deci dacă ai lucrat târziu, WorkHourly capturează fiecare minut suplimentar și îl calculează la tariful corect automat. Nu mai pierzi bani pentru că ai uitat să urmărești acea oră suplimentară, sau pentru că nu îți aminteai ce client plătește ce pentru orele suplimentare. ### Pot urmări cheltuielile separat pentru fiecare lucru? Absolut, și aici WorkHourly chiar strălucește. Majoritatea aplicațiilor grupează cheltuielile pe zi, dar așa nu funcționează munca reală. Când repari chiuveta doamnei Popescu dimineața și apoi faci terasa familiei Ionescu după-amiaza, acele cheltuieli trebuie să rămână separate. WorkHourly urmărește cheltuielile pe schimbul de lucru, așa că materialele, călătoriile și costurile fiecărui client sunt perfect clare pe factura lor. Fotografiază bonurile, adaugă descrieri - totul rămâne organizat exact cum funcționează cu adevărat afacerea ta. ### Ce se întâmplă dacă uit să îmi urmăresc timpul? Atinge "Adaugă tură" oricând pentru a înregistra o muncă trecută. Completează clientul, ora de start, ora de sfârșit — WorkHourly calculează orele și orele suplimentare și le încadrează în cronologia ta. Poți adăuga cheltuieli și notițe chiar și pentru o muncă de acum câteva săptămâni. ### Cât de precise sunt calculele de câștiguri? WorkHourly nu rotunjește în jos sau 'estimează' - calculează fiecare minut pe care l-ai câștigat. Lucrezi 3 ore și 45 de minute? Asta e exact ce se calculează, nu 'aproximativ 4 ore.' Amesteci o muncă de 2 ore dimineața cu un client de 8 ore după-amiaza care include ore suplimentare? WorkHourly gestionează complexitatea fără să transpire. Toată matematica se întâmplă direct pe telefonul tău folosind algoritmi pe care i-am testat cu mii de scenarii din lumea reală. Când vine timpul taxelor, sau când un client pune la îndoială o factură, te poți baza complet pe fiecare număr. ### Pot adăuga logo-ul companiei mele pe facturi? Încarcă logo-ul o singură dată — WorkHourly elimină fundalul, ajustează marginile și îi extrage culorile ca palete gata de folosit pentru factură. Poziționează-l în stânga sau în dreapta, rotunjește colțurile și urmărește factura actualizându-se în timp real pe măsură ce ajustezi. ### Sunt datele mele sigure cu backup-ul iCloud? Datele tale merg direct de pe telefonul tău în contul tău personal iCloud - nu le vedem niciodată, nu le atingem sau nu avem acces la ele. Gândește-te ca la o seif privat pentru care doar tu ai cheia. Apple gestionează toată criptarea și securitatea, deci informațiile tale despre clienți, câștiguri și detalii de muncă rămân complet private. Chiar dacă îți pierzi telefonul sau iei unul nou, totul se sincronizează exact cum l-ai lăsat. Și amintește-ți, totul funcționează offline-first, deci datele tale sunt întotdeauna sigure pe dispozitivul tău indiferent de internet. ### Pot folosi culori pentru a-mi organiza clienții? Atribuie o culoare unică fiecărui client. Culorile apar constant în Astăzi, Program, Analize și Rapoarte. Recunoașterea vizuală este instantanee - creierul tău procesează culoarea mai repede decât textul. Esențial pentru 3 sau mai mulți clienți. ### Ce este inclus în analiză? Gândește-te la analiză ca la antrenorul tău de afaceri care nu doarme niciodată. Vezi care clienți te fac să câștigi cu adevărat bani (nu doar cei care plătesc cel mai mult pe oră), descoperă zilele tale cele mai productive și urmărește cât de constant lucrezi. Graficele îți arată modele pe care le-ai putea rata zi de zi: 'Mereu lucrez mai mult miercurea' sau 'Clienții mei de marți sunt cei mai profitabili.' Este ca o vedere de sus a întregii tale afaceri, ajutându-te să iei decizii mai inteligente despre unde să îți petreci timpul. ### Pot urmări pauzele din timpul turelor mele de lucru? Adaugă o pauză și tura se împarte în jurul ei, așa că golul neplătit nu ajunge niciodată în totalul tău facturabil. Atinge pauza pentru a o muta sau elimina — eliminând-o, cele două jumătăți se unesc din nou. ### Ce se întâmplă dacă prefer diferite moduri de urmărire a timpului? Mod Program (planifică ture, marchează ca finalizate când termini) sau Mod Pontaj (cronometru în timp real cu câștiguri live). Ambele moduri îți permit să programezi ture viitoare și să adaugi muncă din trecut. Schimbă oricând în Setări - este doar interfața ta preferată pentru munca de astăzi. ### Cum funcționează widget-urile pe ecranul meu principal? Widget-urile de program WorkHourly îți arată următoarele schimburi de muncă direct pe ecranul principal și ecranul de blocare. Se actualizează automat cu numărători în timp real - 'În 3 ore' devine 'În 2 ore' fără să faci nimic. Disponibil în dimensiuni Mic, Mediu și Ecran de blocare pentru a se potrivi preferinței tale. ### Voi pierde setările dacă iau un telefon nou? Contul tău iCloud păstrează un backup privat: setările, clienții, tarifele, culorile și timpii de pauză se sincronizează automat. Conectează-te cu Apple ID pe telefonul nou și totul se restaurează. ### Cum funcționează reminder-ele inteligente? Reminder-ele inteligente funcționează ca să ai un asistent personal care înțelege cu adevărat programul tău. Primești o notificare blândă dimineața despre munca de astăzi, apoi WorkHourly urmărește ceasul pentru tine. Nu este nevoie de internet - aceste reminder-e sunt programate direct pe telefonul tău, deci funcționează chiar și în mijlocul nicăieri. ### Cum adaug fotografii pentru a documenta munca mea? Fiecare tură are o secțiune Fotografii — atinge butonul plus și alege Fă o fotografie sau Alege din bibliotecă. Fotografii înainte/după, fotografii de bonuri, fotografii de progres — totul rămâne privat pe telefonul tău. ### Ce filă folosesc pentru ce? Astăzi este munca din fața ta, Program este ce urmează, Rapoarte transformă timpul lucrat în facturi și cifre, iar Analize arată la ce se ridică totul. ### Ce se întâmplă când cresc tariful unui client? Stabilește noul tarif și alege data de la care intră în vigoare. Turele dinainte de acea dată păstrează plata pe care o valorau atunci, așa că istoricul și analizele tale rămân corecte. ### Pot atașa fotografii chiar la factură? Da — fotografiile turei pot fi exportate în PDF-ul facturii ca dovadă a muncii, separat de notițele pe care le păstrezi la tură. ## Links - App Store: https://apps.apple.com/app/id6749011205 - Website: https://workhourly.app/ro/ - Sample invoice PDFs: https://workhourly.app/pdf/ - Privacy policy: https://workhourly.app/privacy_policy.html