---
title: "WorkHourly - Registe horas, fature clientes, seja pago"
description: "Registo de horas e faturação para quem é pago à hora por vários clientes. Registe turnos, marque o que foi pago e exporte faturas em PDF. Funciona offline, sem conta, em 34 idiomas."
app_store: "https://apps.apple.com/app/id6749011205"
platform: "iOS 17.2 or later"
languages: 34
language: "pt"
---

# WorkHourly

Registo de horas e faturação para quem é pago à hora por vários clientes. Registe turnos, marque o que foi pago e exporte faturas em PDF. Funciona offline, sem conta, em 34 idiomas.

## What it is

An iOS app for people paid by the hour across more than one client — freelancers,
contractors, nannies, handymen, tutors, cleaners, consultants. It turns worked hours
into invoices.

## The four tabs

WorkHourly is organised by tense. Every screen answers a different question about time.

| Tab | Tense | What it is for |
| --- | --- | --- |
| Today | now | the work in front of you |
| Schedule | future | what is coming |
| Reports | past | turn worked time into numbers and PDFs |
| Analytics | pattern | what it all adds up to |

A shift is entered one of two ways: started on the spot as a **quick shift**, or planned
ahead as a **scheduled** one and ticked off when done.

## What it does

- Clock in with one tap and watch earnings accumulate live, or add the shift up front
- Several shifts in one day, split across different clients
- Breaks split the shift around them, so unpaid time never lands in the billable total
- Mark shifts paid or pending, with a paid-versus-pending summary per client
- Set hourly rate, salary type and tax per client
- Change a rate from a chosen date; past shifts keep the pay they were worth at the time
- Overtime and salary calculated from each client's own rules
- Expenses logged against the exact shift they came from
- Notes and photos on any shift
- PDF invoices and timesheets for any date range
- Your logo, background removed and colours extracted as invoice swatches
- Shift photos attached to the invoice PDF as proof of work
- Home Screen widgets and a Live Activity
- Reminders so a worked day never goes unlogged

## Privacy and requirements

- Platform: iOS 17.2 or later. There is no Android or web version.
- No account, no registration, no sign-up, no ads.
- Works fully offline. Records stay on the device.
- Backup goes to the user's own iCloud account. The developer never sees it.
- Available in 34 languages.

## Pricing

Free to download. The app opens with full capability and has no restricted tier. Availability and price vary by App Store region.

## Frequently asked questions

### O que torna o WorkHourly diferente de outros rastreadores de tempo?

Construído especificamente para profissionais de serviços com múltiplos clientes. Registe despesas por trabalho (não por dia), documente trabalho com fotos, deteção automática de horas extraordinárias e faturas PDF profissionais. Funciona completamente offline - sem servidor, sem internet necessária.

### O WorkHourly é adequado para o meu tipo de trabalho?

Perfeito para babysitters, faz-tudo, tutores, empregados de limpeza, consultores e qualquer profissional a fazer malabarismos com múltiplos clientes com tarifas e horários diferentes. Se trabalha com vários clientes a tarifas horárias variadas ou salários fixos, o WorkHourly lida com a complexidade.

### Como sei quais clientes ainda me devem dinheiro?

Marque cada turno como pago ou pendente à medida que o dinheiro entra. Os relatórios mostram um total de pago versus pendente para cada cliente, para que nada escape silenciosamente entre um trabalho e o seguinte.

### Como funciona sem internet?

Todos os dados vivem no seu telemóvel. Registe o tempo, registe despesas, gere faturas com zero conectividade. Essencial em caves, zonas rurais, em qualquer lugar para onde um trabalho o leve.

### Posso definir tarifas de pagamento diferentes para clientes diferentes?

Sim. Cada cliente recebe definições de folha de pagamento únicas: tarifa horária, salário fixo, regras de horas extraordinárias, taxas de impostos. Um cliente paga €20/hora, outro €1200/mês de salário, outro €35/hora com tempo duplo ao fim de semana - tudo calculado automaticamente.

### Como funciona o cálculo de horas extraordinárias?

Defina tarifas regulares e de horas extraordinárias por cliente. A app solicita o horário de término real quando o trabalho programado termina. Cada minuto extra calculado na tarifa de horas extraordinárias correta automaticamente. Clientes diferentes podem ter regras de horas extraordinárias diferentes.

### Posso registar despesas para cada trabalho separadamente?

Sim, despesas são anexadas a turnos de trabalho individuais, não a dias. Os materiais do cliente da manhã ficam separados dos custos do cliente da tarde. Adicione fotos de recibos, descrições - tudo aparece na fatura correta.

### O que acontece se me esquecer de registar o meu tempo?

Toque em "Adicionar turno" a qualquer momento para registar trabalho passado. Preencha cliente, hora de início, hora de fim — o WorkHourly calcula horas e horas extra e encaixa-o na sua linha temporal. Adicione despesas e notas mesmo para trabalho de há semanas.

### Quão precisos são os cálculos de rendimentos?

Calcula cada minuto com precisão - sem arredondamento, sem estimativas. Trabalhou 3 horas e 45 minutos? Isso é exatamente o que é calculado. Toda a matemática acontece no seu telefone usando algoritmos testados. Cada número está pronto para auditoria.

### Posso adicionar o logótipo da minha empresa às faturas?

Carregue o seu logótipo uma vez — o WorkHourly remove o fundo, apara os contornos e extrai as suas cores como amostras prontas para a fatura. Coloque-o à esquerda ou à direita, arredonde os cantos e veja a fatura a atualizar-se em direto à medida que ajusta.

### Os meus dados estão seguros com backup iCloud?

Os dados vão diretamente para a sua conta iCloud pessoal. Nunca os vemos. A Apple lida com encriptação e segurança. Perdeu o seu telefone? Tudo sincroniza de volta no novo dispositivo. Backup completamente privado.

### Posso usar cores para organizar os meus clientes?

Atribua cor única por cliente. As cores aparecem consistentemente em Hoje, Agenda, Análises e Relatórios. O reconhecimento visual é instantâneo - o seu cérebro processa cor mais rápido que texto. Essencial para 3+ clientes.

### O que está incluído nas análises?

Veja quais clientes são mais lucrativos, os seus dias produtivos, padrões de consistência de trabalho. Os gráficos revelam tendências: em quais dias trabalha mais, quais clientes pagam melhor. Inteligência de negócios para decisões de agendamento mais inteligentes.

### Posso registar pausas durante os meus turnos de trabalho?

Adicione uma pausa e o turno divide-se à sua volta, para que o intervalo não pago nunca entre no seu total faturável. Toque na pausa para a mover ou remover — ao remover, as duas metades voltam a juntar-se.

### E se eu preferir maneiras diferentes de registar tempo?

Modo Agenda (planeie turnos, marque como concluído quando terminar) ou Modo Registar Entrada/Saída (temporizador em tempo real com rendimentos ao vivo). Qualquer modo permite programar turnos futuros e adicionar trabalho passado. Mude a qualquer momento nas Definições - é apenas a sua interface preferida para o trabalho de hoje.

### Como funcionam os widgets no meu ecrã inicial?

Widgets de agenda mostram turnos futuros no ecrã inicial e ecrã de bloqueio. Contagens decrescentes ao vivo com atualização automática ('Em 3 horas' → 'Em 2 horas'). Disponível em tamanhos Pequeno, Médio e Ecrã de Bloqueio.

### Vou perder as minhas definições se arranjar um telefone novo?

A sua conta iCloud mantém uma cópia de segurança privada: definições, clientes, tarifas, cores e tempos de pausa sincronizam automaticamente. Inicie sessão com o seu Apple ID no novo telemóvel e tudo é restaurado.

### Como funcionam os lembretes inteligentes?

Notificação matinal sobre o trabalho de hoje. Lembretes opcionais antes do início dos turnos. Tudo agendado localmente no seu telefone - funciona sem internet, mesmo em áreas sem sinal.

### Como adiciono fotos para documentar o meu trabalho?

Cada turno tem uma secção de Fotos — toque no botão mais e escolha Tirar Fotografia ou Escolher da Biblioteca. Fotos de antes/depois, fotos de recibos, fotos de progresso — tudo permanece privado no seu telemóvel.

### Que separador uso para quê?

Hoje é o trabalho à sua frente, Calendário é o que aí vem, Relatórios transforma o tempo trabalhado em faturas e números, e Análises mostra o resultado final de tudo.

### O que acontece quando aumento a tarifa de um cliente?

Defina a nova tarifa e escolha a data em que entra em vigor. Os turnos antes dessa data mantêm o valor que valiam na altura, para que o seu histórico e análises permaneçam corretos.

### Posso anexar fotos à própria fatura?

Sim — as fotos do turno podem ser exportadas para o PDF da fatura como prova de trabalho, separadamente das notas que guarda no turno.

## Links

- App Store: https://apps.apple.com/app/id6749011205
- Website: https://workhourly.app/pt/
- Sample invoice PDFs: https://workhourly.app/pdf/
- Privacy policy: https://workhourly.app/privacy_policy.html