---
title: "WorkHourly - Rejestruj godziny, fakturuj klientów, otrzymuj zapłatę"
description: "Rejestracja czasu pracy i fakturowanie dla każdego, kto rozlicza się godzinowo z wieloma klientami. Rejestruj zmiany, oznaczaj co zostało opłacone i eksportuj faktury PDF. Działa offline, bez konta, w 34 językach."
app_store: "https://apps.apple.com/app/id6749011205"
platform: "iOS 17.2 or later"
languages: 34
language: "pl"
---

# WorkHourly

Rejestracja czasu pracy i fakturowanie dla każdego, kto rozlicza się godzinowo z wieloma klientami. Rejestruj zmiany, oznaczaj co zostało opłacone i eksportuj faktury PDF. Działa offline, bez konta, w 34 językach.

## What it is

An iOS app for people paid by the hour across more than one client — freelancers,
contractors, nannies, handymen, tutors, cleaners, consultants. It turns worked hours
into invoices.

## The four tabs

WorkHourly is organised by tense. Every screen answers a different question about time.

| Tab | Tense | What it is for |
| --- | --- | --- |
| Today | now | the work in front of you |
| Schedule | future | what is coming |
| Reports | past | turn worked time into numbers and PDFs |
| Analytics | pattern | what it all adds up to |

A shift is entered one of two ways: started on the spot as a **quick shift**, or planned
ahead as a **scheduled** one and ticked off when done.

## What it does

- Clock in with one tap and watch earnings accumulate live, or add the shift up front
- Several shifts in one day, split across different clients
- Breaks split the shift around them, so unpaid time never lands in the billable total
- Mark shifts paid or pending, with a paid-versus-pending summary per client
- Set hourly rate, salary type and tax per client
- Change a rate from a chosen date; past shifts keep the pay they were worth at the time
- Overtime and salary calculated from each client's own rules
- Expenses logged against the exact shift they came from
- Notes and photos on any shift
- PDF invoices and timesheets for any date range
- Your logo, background removed and colours extracted as invoice swatches
- Shift photos attached to the invoice PDF as proof of work
- Home Screen widgets and a Live Activity
- Reminders so a worked day never goes unlogged

## Privacy and requirements

- Platform: iOS 17.2 or later. There is no Android or web version.
- No account, no registration, no sign-up, no ads.
- Works fully offline. Records stay on the device.
- Backup goes to the user's own iCloud account. The developer never sees it.
- Available in 34 languages.

## Pricing

Free to download. The app opens with full capability and has no restricted tier. Availability and price vary by App Store region.

## Frequently asked questions

### Co czyni WorkHourly różnym od innych aplikacji do ewidencji czasu?

Zbudowany specjalnie dla profesjonalistów usługowych z wieloma klientami. Śledź wydatki według pracy (nie według dnia), dokumentuj pracę zdjęciami, automatyczne wykrywanie nadgodzin i profesjonalne faktury PDF. Działa całkowicie offline - bez serwera, bez internetu.

### Czy WorkHourly nadaje się do mojego rodzaju pracy?

Idealny dla opiekunek, fachowców, korepetytorów, sprzątaczy, konsultantów i każdego profesjonalisty żonglującego wieloma klientami z różnymi stawkami i harmonogramami. Jeśli pracujesz z kilkoma klientami przy zmiennych stawkach godzinowych lub stałych pensjach, WorkHourly radzi sobie ze złożonością.

### Skąd wiem, którzy klienci nadal są mi winni pieniądze?

Oznaczaj każdą zmianę jako opłaconą lub oczekującą w miarę napływu pieniędzy. Raporty pokazują dla każdego klienta sumę opłacone kontra oczekujące, więc nic nie umknie niepostrzeżenie między jednym zleceniem a kolejnym.

### Jak to działa bez internetu?

Wszystkie dane znajdują się na Twoim telefonie. Rejestruj czas, zapisuj wydatki, generuj faktury bez żadnego połączenia. Niezbędne w piwnicach, na terenach wiejskich, wszędzie tam, gdzie zaprowadzi Cię zlecenie serwisowe.

### Czy mogę ustawić różne stawki płac dla różnych klientów?

Tak. Każdy klient otrzymuje unikalne ustawienia płacowe: stawka godzinowa, pensja stała, zasady nadgodzin, stawki podatkowe. Jeden klient płaci 100 zł/godz, inny 6000 zł/mies pensji, inny 180 zł/godz z podwójną stawką w weekend - wszystko obliczane automatycznie.

### Jak działa obliczanie nadgodzin?

Ustaw regularne i nadgodzinowe stawki według klienta. Aplikacja pyta o rzeczywisty czas zakończenia, gdy kończy się zaplanowana praca. Każda dodatkowa minuta obliczana automatycznie według właściwej stawki nadgodzinowej. Różni klienci mogą mieć różne zasady nadgodzin.

### Czy mogę śledzić wydatki dla każdej pracy osobno?

Tak, wydatki przypisują się do indywidualnych zmian roboczych, nie dni. Materiały klienta porannego pozostają oddzielone od kosztów klienta popołudniowego. Dodaj zdjęcia paragonów, opisy - wszystko pojawia się na właściwej fakturze.

### Co się dzieje, jeśli zapomnę śledzić swój czas?

Dotknij "Dodaj zmianę" w dowolnym momencie, aby zarejestrować przeszłą pracę. Wprowadź klienta, godzinę rozpoczęcia i zakończenia — WorkHourly obliczy godziny i nadgodziny i wstawi je do Twojej osi czasu. Dodawaj wydatki i notatki nawet do pracy sprzed kilku tygodni.

### Jak dokładne są obliczenia przychodów?

Oblicza każdą minutę precyzyjnie - bez zaokrąglania, bez szacunków. Pracujesz 3 godziny 45 minut? To dokładnie to, co jest obliczane. Wszystkie obliczenia dzieją się na Twoim telefonie przy użyciu przetestowanych algorytmów. Każda liczba jest gotowa na audyt.

### Czy mogę dodać logo mojej firmy do faktur?

Prześlij swoje logo raz — WorkHourly usunie tło, przytnie krawędzie i wydobędzie z niego kolory jako gotowe palety do faktury. Umieść je po lewej lub prawej, zaokrąglij rogi i obserwuj fakturę aktualizującą się na żywo podczas dostosowywania.

### Czy moje dane są bezpieczne z kopią zapasową iCloud?

Dane idą bezpośrednio na Twoje osobiste konto iCloud. Nigdy ich nie widzimy. Apple obsługuje szyfrowanie i bezpieczeństwo. Zgubisz telefon? Wszystko synchronizuje się na nowym urządzeniu. Całkowicie prywatna kopia zapasowa.

### Czy mogę używać kolorów do organizacji moich klientów?

Przypisz unikalny kolor na klienta. Kolory pojawiają się konsekwentnie w Dzisiaj, Harmonogramie, Analityce i Raportach. Rozpoznawanie wizualne jest natychmiastowe - Twój mózg przetwarza kolor szybciej niż tekst. Niezbędne dla 3+ klientów.

### Co jest zawarte w analityce?

Zobacz, którzy klienci są najbardziej dochodowi, Twoje produktywne dni, wzorce spójności pracy. Wykresy ujawniają trendy: które dni pracujesz najdłużej, którzy klienci płacą najlepiej. Inteligencja biznesowa dla mądrzejszych decyzji planowania.

### Czy mogę śledzić przerwy podczas moich zmian roboczych?

Dodaj przerwę, a zmiana podzieli się wokół niej, więc nieopłacona luka nigdy nie trafi do rozliczanej sumy. Dotknij przerwy, aby ją przesunąć lub usunąć — po usunięciu obie połowy znów się łączą.

### Co jeśli wolę różne sposoby śledzenia czasu?

Tryb Harmonogramu (planuj zmiany, oznacz jako ukończone po zakończeniu) lub Tryb Wbij/Wybij Kartę (timer w czasie rzeczywistym z przychodami na żywo). Każdy tryb pozwala planować przyszłe zmiany i dodawać przeszłą pracę. Przełącz w dowolnym momencie w Ustawieniach - to tylko Twój preferowany interfejs dla dzisiejszej pracy.

### Jak działają widżety na moim ekranie głównym?

Widżety harmonogramu pokazują nadchodzące zmiany na ekranie głównym i ekranie blokady. Automatycznie aktualizowane odliczanie na żywo ('Za 3 godziny' → 'Za 2 godziny'). Dostępne w rozmiarach Mały, Średni i Ekran Blokady.

### Czy stracę moje ustawienia, jeśli dostanę nowy telefon?

Twoje konto iCloud przechowuje prywatną kopię zapasową: ustawienia, klienci, stawki, kolory i czasy przerw synchronizują się automatycznie. Zaloguj się swoim Apple ID na nowym telefonie, a wszystko zostanie przywrócone.

### Jak działają inteligentne przypomnienia?

Poranne powiadomienie o dzisiejszej pracy. Opcjonalne przypomnienia przed rozpoczęciem zmian. Wszystko zaplanowane lokalnie na Twoim telefonie - działa bez internetu, nawet w obszarach bez sygnału.

### Jak dodać zdjęcia do dokumentacji mojej pracy?

Każda zmiana ma sekcję Zdjęcia — dotknij przycisku plus i wybierz Zrób zdjęcie lub Wybierz z biblioteki. Zdjęcia przed/po, zdjęcia paragonów, zdjęcia postępu — wszystko pozostaje prywatne na Twoim telefonie.

### Której zakładki użyć do czego?

Dziś to praca, która jest przed Tobą, Harmonogram to co nadchodzi, Raporty zamieniają przepracowany czas w faktury i liczby, a Analizy pokazują, co z tego wszystkiego wynika.

### Co się dzieje, gdy podnoszę stawkę klienta?

Ustaw nową stawkę i wybierz datę jej obowiązywania. Zmiany sprzed tej daty zachowują wynagrodzenie, które było wtedy aktualne, więc Twoja historia i analizy pozostają wiarygodne.

### Czy mogę dołączyć zdjęcia do samej faktury?

Tak — zdjęcia ze zmiany można wyeksportować do faktury PDF jako dowód wykonanej pracy, oddzielnie od notatek przechowywanych przy zmianie.

## Links

- App Store: https://apps.apple.com/app/id6749011205
- Website: https://workhourly.app/pl/
- Sample invoice PDFs: https://workhourly.app/pdf/
- Privacy policy: https://workhourly.app/privacy_policy.html